Скрыть объявление
Более 45000 материалов для скачивания в нашем приватном разделе. Не пропусти, возможно данную складчину уже выкупили и выложили для ознакомления.
Скрыть объявление
Гость отличная новость! Мы открыли доступ к ранее скрытому контенту.

Вам доступно более 44 000 видео уроков, книг и программ без VIP статуса. Более подробно ЗДЕСЬ.

Открыто [WP] MyMail - перевод плагина на русский

Тема в разделе "Программирование", создана пользователем Солнышко, 19 янв 2016.

0/5, Голосов: 0

Этап:
Набор участников
Цена:
2000.00 руб.
Участников:
0 из 15
Организатор:
требуется
0%
Расчетный взнос:
147 руб.
  • (Записывайтесь, чем больше участников, тем меньше расчетный взнос)

  1. Солнышко

    Солнышко Команда форума

    Сообщения:
    19.291
    Симпатии:
    34.014
    День добрый!

    Данный плагин поставляется "русифицированным".. Пишу в кавычках, потому что там переведено лишь около 20% плагина. И переведено невероятно криво... Переводчики не виноваты - они используют предложенную автором систему локализации с построчным переводом. В результате и эти 20% крайне не удобны...

    Я предлагаю мой авторский перевод. На сегодняшний день мною лично переведено и отредактировано 90% плагина. Я не обещаю, что будет больше. Причина? Этих строк достаточно для решения 99.9% задач по организации рассылки. Другие строки слишком специфичны, но возможно руки дойдут и до них. Посмотрим... Покажете мне ситуации, в которых вы с ними сталкиваетесь, и мы все доработаем. Мне просто сложно предусмотреть тонкости спряжений-склонений в переводе, пока я не вижу строки в контексте.

    Выгода? Экономия кучи времени по разбирательству с многочисленными (в файле перевода 1.400 строк) настройками плагина. Все ясно-понятно и на родном языке.

    И пару слов о самом плагине. Это лучший плагин по организации рассылок с сайта на вордпрессе. Сбор на него был тут.
     
Оценить эту тему:
/5,
Поделиться: